上海翻译公司

、上海专业翻译公司,请选择 上海裕 世欣文化传播有限公司!

裕世欣(Easytran)

翻译、会务一站式服务
全国服务热线:

400-8600-890

新闻资讯

News

新闻资讯您当前所在的位置:首页 > 新闻资讯 >
【行业聚焦】中国机 器翻译现状分析
时间:2018-08-10 17:06:08来源:上海翻译公司

  中同的 机器翻译研究始于20世纪50年代,但是由 于国际环境和电脑发展水平的束缚,国内真 正对机器翻译的研究是在20世纪80年代晚期。具有重 要意义的标志性成果是著名的“863 智能英汉翻泽系统”。20 世纪90年代,随着电 脑技术的发展和对外交流的扩大。机器翻 译的使用变得日趋频繁;机器翻 泽不仅是必娄的,而且随 着机器翻译软件发展到了的所未有的新高度,机器翻译也成为可能。机器翻 译研究形成了独t研究机 构和政府研究组织共存的良好面貌。国内成 功的机器翻译的开发也呈现出前所未有的繁荣景象。

  第一阶 段的开发期是在1957年,中科院语言研究所、电脑科 技研究所与中俄机器翻译合作。成功译 出了九类复杂的句式。作为世 界上的两种重要语言.英汉互 译是国内外诸多学者所关心的。

  第二阶 段由于政治原因和机器翻泽固有的困难而停游。在此阶段,汉英机 器翻译研究几乎止步不前。

  第三阶 段是大发展阶段,始于1975年。国内的 机器翻译列入了“六五”“七五”“863”等主要研究计划。研究者 集中精力进行了多个科研院所的协作研究,开展了 与国际研究机构的合作和沟通,不仅培养了大批人才,积累了资源。而且把 我国机器翻译带入I繁荣期。

  上世纪90年代以来,我国相 继推出了一系列机器翻译软件,例如“译星”“通译”等。随着市场需求的扩大,机器翻译成为- -种新兴产业,走向了 专业化和市场化。

  近几年 国内机器翻译发展很快,各大IT公司都 相继推出白己的机器翻译系统,而且神 经翻译技术和深度学习技术作为- 种新的机器翻详范式,在诸多 谘种及应用场景中的翻详质量已经超越了统计机器翻译技术,并成为 日前学术界和工业界研究的热点,以下对各大Ir公司机器翻译进展逐-介绍。

翻译

  2010年初,百度组 建了机器翻译核心研发团队,2011年6月30日,百度机 器翻译服务正式上线,目前,百度翻译支持全球28种语言互译、756 个翻译方向,每H响应过 亿次的翻译请求。此外,百度翻详还开放了API接口,日前已有超过2万个第三方应用接入。华为,OPPO、 中兴,三星等手机厂商,金山词霸、灵格斯词霸、敦煌网 等众多产品均接入了百度翻详API.百度还 将基于神经网络的机器翻详引入机器翻译中,这一应 用比谷歌翻详委早一年,在海量翻译知识获取,翻译模型、多语种 翻译技术等方面取得重大突破,实时准 确地响应互联网海量、复杂的翻译请求。其所研 发的深度学习与多种主流翻译模型相融合的在线翻译系统以及基于“枢轴语言”等技术,处于业内领先水平,在国际上:获得了广泛认可。

  科大讯 飞成立之时就开始在语台和翻译领城布局项日。基于深 度神经网络算法上的创新和实破,科大讯飞在2014年国际口语翻译大赛IWSLT上获得 中英和英中两个翻译方向的全球第-一名;在2015年义在 由美国国家标准技术研究院组织的机器翻译大赛中取得全球第一的成绩。2017年科大 讯飞还推出了多款硬件翻译产品,其中晓泽翻译机1 Oplus将世界 上最先进的神经网络翻译系统,从在线 系统优化成一一个离线系统。它可以 在没有网络的情况下提供基本的翻译服务。

  阿里巴巴2015年收购 了国内最大的众包翻译平台一- -365 翻译。开始涉 入机器翻译额域。2016年10月起正式开始自研发NMT模型,2016年11月首次将NMT系统的 输出结果应用在中英消息通讯场最下的外部测评中,并取得了不错的成绩2017年初阿 里正式上线了自主开发的神经网络翻译系统。为阿里 经济体复教多样的国际化需求提供可靠的技术支撑。阿里机 器翻译是楼于阿恩巴巴海厭电商数据井结合机器学习、自然语言处理技术,实现多 语吉语种识别与自动翻译功能,为跨境 电商信息本地化与跨语言沟通上提供精准、快捷、可靠的在线翻译服务,其宋旨足“让商业没有语言降碍”。

  2016年初,騰州开始研发AI翻译产品,并正式 推出机器人翻译一-翻译君,支持中 英日韩法德意士等15种语言和80个语种的对翻译。2017 年宣布翻译君上线“同声传译”新功能,用户边 说边翻的需求得到满足,语自识別+ NMT等技术 的应用保证了边说边翻的速度与精准性。腾讯机 器翻译毕于腾讯领先的成层舞法、丰高的 中文知识图谱和先进的NLP引擎能力,结合了 神经网络机器翻译和统计机器翻译的优点,对源语 言文本进行深入理解,使翻译效果更为准确,同时支持谱音翻译,图片翻译。语种识别等多种场地,大大减 轻传统文本翻译的读写成本。

  机器翻 译是搜狗人工智能战略中的重要-环。 -方面可 以满足用户在搜索过程中大量的机器翻译需求,一方面 还可以通过搜索 和机器 翻译技术的结合,帮助中 文用户打破语言障碍, 搜索并 浏览全世界外语信息。2016年5月19日,搜狗正 式上线英文搜索。搜狗英 文搜索提供跨语言检索功能,可自动 将中文翻译成英文进行查询,再生成英文查询结果。对于不 擅长英文的用户,可以节省很多“先翻后搜”的搜索时间2017年11月的乌 镇世界互联网大会上,投狗展示7机器同传技术,可将演 讲者的中文同步翻译成英文并实时上屏12月21日,搜狗英 文搜索正式开級为搜狗海外搜索频道,并同步 上线了搜狗翻详頻道。2018年3月,搜狗.上线定 位旅游用的翻译机-- 翻译宝 开始了在机器翻译领域硬件的探索。目前,搜狗已经上线了基f神经网 络的机器翻译频道,并发布 了跨语言搜索系统,为用户 提供高质量的英文网页搜索服务,并同时 能够将搜索结果翻译为中文帮助用户理解。

  网易2011年创立 网易感知与智能中心,拥有自 建分布式深度学习平台,其自主 研发的图像处理。语音识別、智能问答等AI技术,已经在 有道翻译中得到了应用和推广。2017 年5月网易有道在GMIC未米创新峰会上公布:由网易 公司自主研发的神经网络翻译技术正式.上线。此次在有道上线的YNMTT技术,由网易 有道与网易杭州研究院历时两年合力研发,让以中文为中心的、根据中 文用户使用习惯定制的神经翻译系统服务于6亿有道用户,服务于有道词典、有道翻译官、有道翻译网页版、有道c读等产品。

  除了BAT这类大型的IT公司,一些机 器翻译的创业公司如火如茶的发展起来。例如“小牛”翻译,由东北 大学计算机科学与工程学院自主研发的机器翻译系统Niu Trans,荣获钱 伟长中文信息处理科学技术一等奖, 这是因 内中文信息处理领域的最高科学技术奖项。小牛翻译团队于2012年5月创立 了沈阳雅译网络技术有限公司,聚焦机 器能译的产学研一体化发展。提供企 业级机器翻洋服务解决方案。小牛翻 译是日前国际上功能最强的两个开源统计机器翻译之一,目前有70多个国家的2000多个高 校和企业研究机构下载使用。小牛翻译除

  了有统 计机器翻译开源系统之外。还有商 用的机器翻译系统。月前小 牛翻译已经支持。以中文为核心,与其他64种语言机器翻译,在技术 上已经转换为最新的神经机器翻译模型。由微软 亚洲研究院和微软搜索技术中心的资深技术专家创立的爱特曼科技(Atman)是一家 人工智能创业公司,创立仅 三个月产品还设上线便获得F万级的天使轮投资。该公司 聚焦于世界领先机帶翻译技术的研发和应用。核心技术有机器翻译,语音识别、机器写作,知识图谱等,提供的 产品和服务包括:领先机 器翻译技术结合译后编網重构高质量语言转换服务、外媒内 容全链条生产平台。包括外媒选材。机器翻译,在线编辑。自动分发等。

  总而言之,机器翻 译在我国从无到有,现如今 其发展更是有着新的广度和深度,深刻的 时代意义和现实价值。

上海翻译公司—译优宝免费咨询热线
友情链接:    彩票红包雨聊天室   江苏11选5代理   万喜手机彩票APP   一分快三彩票网站